Übung 25
Übersetzen Sie die folgenden Sätze auf Schweizerdeutsch.
Wenn Sie die Schweizerdeutsche Version sehen wollen, klicken Sie darauf.
1 |
Ich war um 6 Uhr aufgestanden. |
Ich bi-n-am sächsi ufgstande gsii. |
2 |
Er hatte den Film schon gesehen. |
Er hät de Film scho gseh ghaa. |
3 |
Wir kochen gerade. |
Mir sind am Choche. |
4 |
Ich
frühstücke gerade. |
Ich bi-n-am Zmörgele. |
5 |
Fritz
duscht gerade. |
De Fritz isch am Dusche. |
6 |
Sollen wir zu Fuss gehen? |
Söllemer laufe? |
7 |
Seid
ihr zu Fuss gegangen? |
Sind ihr gloffe? |
8 |
Gehen wir heute in eine Kneipe? |
Gömmer hüt i-n-e Beiz? |
9 |
Gestern war ich in einer Kneipe. |
Geschter bini(ch) i-n-ere Beiz gsii. |
10 |
Nick geht in die Kneipe etwas trinken. |
De Nick gaht i d Beiz öppis go trinke. |
11 |
Ich
dachte, dass wir zu Fuss gehen. |
Ich ha dänkt, dass mir laufed. |
12 |
Ich habe sie vor einem Monat gesehen. |
Ich ha sie vor eme Monet gseh. |
13 |
Wir könnten kegeln gehen. |
Mir chönnted go chegle. |
14 |
Kommt ihr zu uns jassen? |
Chömed ihr zu eus cho jasse? |
15 |
Kommt Peter auch kegeln. |
Chonnt de Peter au cho chegle? |