Übung 8

Übersetzen Sie die folgenden Sätze auf Schweizerdeutsch.
Wenn Sie die Schweizerdeutsche Version sehen wollen, klicken Sie darauf.


 

1

Ich rufe dich morgen an.

Ich lüüte dir morn aa.


2

Er ruft Marco morgen Nachmittag an.

Er lüütet em Marco morn Namittag aa.


3

Wir fahren zusammen nach Köln.

Mir fahred zäme-n-uf Köln.


4

Kann ich eine Nachricht hinterlassen?

Chani(ch) e Nachricht hinterlaa?


5

Ich spreche mit meinem Chef.

Ich rede mit mim Chef.


6

Walter spricht mit seinem Chef.

De Walter redet mit sim Chef.


7

Sonja spricht mit ihrem Chef.

D Sonja redet mit ihrem Chef.


8

Guten Tag, hier ist Brunner.

Grüezi, da isch Brunner.


9

Ben möchte morgen mit Urs sprechen.

De Ben möcht morn mit em Urs rede.


10

Ich fahre auch nach Düsseldorf.

Ich fahre-n-au uf Düsseldorf.


11

Tut mir leid.

Tuet mir leid.


12

..., weil er am Kurs teilnehmen muss.

..., wil er am Kurs muess teilnèh.


13

Frau Tanner ist gerade besetzt.

D Frau Tanner isch grad bsetzt.


14

Auf Wiederhören.

Uf Wiederhöre.


15

..., dass wir nicht kommen können.

..., dass mir nöd chön(e)d choo.