Übung 19
Übersetzen Sie die folgenden Sätze auf Schweizerdeutsch.
Wenn Sie die Schweizerdeutsche Version sehen wollen, klicken Sie darauf.
Ich ha d Jacke-n-abzoge.
1 |
Die Farbe des Anzugs gefällt mir. |
D Farb vom Azug gfallt mir. |
2 |
Die
Farbe der Socken ist schön. |
D Farb vo de Socke-n-isch schön. |
3 |
Die Ärmel der Jacke sind zu lang. |
D Ärmel vo de Jacke sind z lang. |
4 |
Der
Ausschnitt des Kleides ist elegant. |
De Usschnitt vom Chleid isch elegant. |
5 |
Zieh bitte die Schuhe aus. |
Zieh bitte d Schueh ab. |
6 |
Ich
habe die Jacke ausgezogen. |
|
7 |
Ich gehe in das Geschäft hinein. |
Ich gah i s Gschäft ine. |
8 |
Jemand
kommt aus der Kabine heraus. |
Öpper chonnt us de Kabine-n-use. |
9 |
Heute
trägt Elke ein Kleid. |
Hüt hät d Elke es Chleid aa. |
10 |
Was
hast du gestern getragen? |
Was häsch (du) geschter aaghaa? |
11 |
Ich trage selten einen Mantel. |
Ich ha selte-n-en Mantel aa. |
12 |
Ich brauche die Hose, um zu arbeiten. |
Ich bruuche d Hose zum Schaffe. |
13 |
Lisa
geht an die Kasse, um zu bezahlen. |
D Lisa gaht a d Kasse zum Zahle. |
14 |
Er ist im Laden, um Schuhe zu kaufen. |
Er isch im Lade zum Schueh chaufe. |
15 |
Er zieht den Pulli aus, um zu essen. |
Er zieht de Pulli ab zum Ässe. |